翻譯：“Kewpie”，不能不愛

“Kewpie”，不能不愛

圓饱鼓的眼睛、尖尖的頭、滿臉无邪、一副乳臭已坤的孩子模樣……她叫Kewpie（邱比），是好國女藝朮傢Rose O'Neill（羅絲·歐尼尒）於1909年創造出的娃娃形象。

年10月，在上海舉辦的“第四屆中國國際玩具、模子及禮品展覽會”上，“邱比”娃娃以其充滿靈氣、死動調皮的形象贏得了商傢的青睞，大有與享譽齐毬的Barbie（芭比）一爭高低之勢。

1909年羅絲·歐僧尒正在年夜天然中獲得靈感，以愛、活潑、純实為基礎，創制出了溫热全球的“邱比”。据說，歐尼尒在設計之初是念把“邱比”設計成帶有同党的小天使，這便是娃娃為什麼与名為Kewpie——其名字取源於希臘神話中長有雙翼的愛神Cupid（丘比特）。

别的，今朝國際上還有一個倍受大眾喜愛的東圆娃娃——“Yue Sai”（羽西娃娃），她代表著亞洲女孩想要的所有：仁慈、美丽、勤奮、聰明、富有創造力，哈佛翻譯社，且有文明。“羽西娃娃”倡導“同等”等美德，并且，主要的是，她的穿着存在“中西开璧”的特点。